نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬برنده‭ ‬جایزه‭ ‬صلح‭ ‬نوبل‭ ‬شد

نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬برنده‭ ‬جایزه‭ ‬صلح‭ ‬نوبل‭ ‬شد

نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬برنده‭ ‬جایزه‭ ‬صلح‭ ‬نوبل‭ ‬شد

جایزه‭ ‬صلح‭ ‬نوبل‭ ‬2023‭ ‬به‭ ‬خانم‭ ‬نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬فعال‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬ایرانی‭ ‬داده‭ ‬شد‭. ‬در‭ ‬روز‭ ‬6‭ ‬اکتبر‭ ‬خانم‭ ‬بریت‭ ‬ریس‭ ‬اندرسن‭ ‬رئیس‭ ‬کمیته‭ ‬نوبل‭ ‬در‭ ‬یک‭ ‬کنفرانس‭ ‬مطبوعاتی‭ ‬این‭ ‬خبر‭ ‬را‭ ‬اعلام‭ ‬کرد‭. ‬متن‭ ‬سخنان‭ ‬خانم‭ ‬اندرسن‭ ‬به‭ ‬شرح‭ ‬زیر‭ ‬بود‭:‬

‭***‬

زن‭ ‬ـ‭ ‬زندگی‭ ‬ـ‭ ‬آزادی

امسال‭ ‬کمیته‭ ‬نوبل‭ ‬نروژ‭ ‬به‭ ‬دلیل‭ ‬مبارزه‭ ‬با‭ ‬سرکوب‭ ‬زنان‭ ‬در‭ ‬ایران‭ ‬و‭ ‬مبارزه‭ ‬برای‭ ‬ارتقای‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬و‭ ‬آزادی‭ ‬جایزه‭ ‬صلح‭ ‬نوبل‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬اهدا‭ ‬می کند‭.‬

مبارزه‭ ‬شجاعانه‭ ‬او‭ ‬با‭ ‬هزینه های‭ ‬شخصی‭ ‬بسیار‭ ‬زیادی‭ ‬همراه‭ ‬بوده‭ ‬است‭. ‬رژیم‭ ‬در‭ ‬مجموع‭ ‬۱۳‭ ‬بار‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬دستگير‭ ‬و‭ ‬پنج‭ ‬بار‭ ‬مجرم‭ ‬شناخته‭ ‬و‭ ‬مجموعاً‭ ‬به‭ ‬۳۱‭ ‬سال‭ ‬زندان‭ ‬و‭ ‬۱۵۴‭ ‬ضربه‭ ‬شلاق‭ ‬محكوم‭ ‬كرده‭ ‬است‭. ‬همین‭ ‬الان‭ ‬که‭ ‬من‭ ‬برای‭ ‬شما‭ ‬صحبت‭ ‬می–کنم‭ ‬خانم‭ ‬محمدی‭ ‬همچنان‭ ‬در‭ ‬زندان‭ ‬است‭.‬

در‭ ‬سپتامبر‭ ‬۲۰۲۲‭ ‬یک‭ ‬زن‭ ‬جوان‭ ‬کُرد‭ ‬به‭ ‬نام‭ ‬مهسا‭ ‬ژینا‭ ‬امینی‭ ‬در‭ ‬حالی‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬بازداشت‭ ‬پلیس‭ ‬امنیت‭ ‬اخلاقی‭ ‬ایران‭ ‬بود‭ ‬کشته‭ ‬شد‭. ‬قتل‭ ‬او‭ ‬به‭ ‬بزرگ ترین‭ ‬تظاهرات‭ ‬سیاسی‭ ‬علیه‭ ‬حکومت‭ ‬دینی‭ ‬ایران‭ ‬از‭ ‬زمان‭ ‬روی‭ ‬کار‭ ‬آمدن‭ ‬این‭ ‬رژیم‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۱۹۷۹‭ ‬منجر‭ ‬شد‭.‬

با‭ ‬شعار‭ ‬‮«‬زن،‭ ‬زندگی،‭ ‬آزادی‮»‬‭ ‬صدها‭ ‬هزار‭ ‬ایرانی‭ ‬در‭ ‬تظاهرات‭ ‬مسالمت آمیز‭ ‬علیه‭ ‬خشونت‭ ‬و‭ ‬ظلم‭ ‬حکومت‭ ‬در‭ ‬مقابله‭ ‬با‭ ‬زنان،‭ ‬شرکت‭ ‬کردند‭. ‬رژیم‭ ‬به‭ ‬شدت‭ ‬اعتراضات‭ ‬را‭ ‬سرکوب‭ ‬کرد‭: ‬بیش‭ ‬از‭ ‬پانصد‭ ‬تظاهرکننده‭ ‬کشته‭ ‬شدند‭. ‬هزاران‭ ‬نفر‭ ‬مجروح‭ ‬شدند،‭ ‬از‭ ‬جمله‭ ‬تعداد‭ ‬زیادی‭ ‬که‭ ‬با‭ ‬شلیک‭ ‬گلوله های‭ ‬پلاستیکی‭ ‬توسط‭ ‬پلیس‭ ‬نابینا‭ ‬شدند‭. ‬دست‭ ‬کم‭ ‬بیست هزار‭ ‬نفر‭ ‬دستگیر‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬بازداشت‭ ‬رژیم‭ ‬قرار‭ ‬گرفتند‭.‬

‮«‬زن،‭ ‬زندگی،‭ ‬آزادی‮»‬،‭ ‬شعاری‭ ‬که‭ ‬تظاهرکنندگان‭ ‬انتخاب‭ ‬کردند،‭ ‬به‭ ‬درستی‭ ‬بیانگر‭ ‬تلاش‭ ‬و‭ ‬فداکاری‭ ‬نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬است‭.‬

زن‭:‬‭ ‬او‭ ‬علیه‭ ‬تبعیض‭ ‬و‭ ‬ستم‭ ‬سیستماتیک‭ ‬نسبت‭ ‬به‭ ‬زنان‭ ‬مبارزه‭ ‬می کند‭.‬

زندگی‭: ‬او‭ ‬از‭ ‬مبارزه‭ ‬زنان‭ ‬برای‭ ‬حق‭ ‬داشتن‭ ‬زندگی‭ ‬کامل‭ ‬و‭ ‬شرافتمندانه‭ ‬حمایت‭ ‬می کند‭. ‬این‭ ‬مبارزه‭ ‬در‭ ‬سراسر‭ ‬ایران‭ ‬با‭ ‬آزار‭ ‬و‭ ‬اذیت،‭ ‬زندان،‭ ‬شکنجه‭ ‬و‭ ‬حتی‭ ‬مرگ‭ ‬مواجه‭ ‬شده‭ ‬است‭.‬

آزادی‭:‬‭ ‬او‭ ‬برای‭ ‬آزادی‭ ‬بیان‭ ‬و‭ ‬حق‭ ‬استقلال‭ ‬و‭ ‬علیه‭ ‬قوانینی‭ ‬که‭ ‬زنان‭ ‬را‭ ‬ملزم‭ ‬می کند‭ ‬دور‭ ‬از‭ ‬دید‭ ‬باشند‭ ‬و‭ ‬بدن‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬بپوشانند،‭ ‬مبارزه‭ ‬می کند‭. ‬درخواست‭ ‬آزادی‭ ‬که‭ ‬توسط‭ ‬معترضان‭ ‬ابراز‭ ‬شده،‭ ‬نه‭ ‬تنها‭ ‬مربوط‭ ‬به‭ ‬زنان،‭ ‬بلکه‭ ‬شامل‭ ‬همۀ‭ ‬ایرانیان‭ ‬است‭.‬

حتی‭ ‬در‭ ‬دهۀ‭ ‬نود‭ ‬میلادی،‭ ‬نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬یک‭ ‬دانشجوی‭ ‬جوان‭ ‬فیزیک‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬مدافع‭ ‬برابری‭ ‬و‭ ‬حقوق‭ ‬زنان‭ ‬شناخته‭ ‬شده‭ ‬بود‭. ‬او‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬پایان‭ ‬تحصیلات‭ ‬خود‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬مهندس‭ ‬و‭ ‬همچنین‭ ‬نویسنده‭ ‬مقالات‭ ‬در‭ ‬روزنامه های‭ ‬اصلاح طلب‭ ‬آن‭ ‬زمان‭ ‬مشغول‭ ‬به‭ ‬کار‭ ‬شد‭.‬

او‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۲۰۰۳‭ ‬مشغول‭ ‬همکاری‭ ‬با‭ ‬کانون‭ ‬مدافعان‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬در‭ ‬تهران‭ ‬شد،‭ ‬سازمانی‭ ‬که‭ ‬توسط‭ ‬شیرین‭ ‬عبادی،‭ ‬برندۀ‭ ‬جایزه‭ ‬صلح‭ ‬نوبل،‭ ‬تأسیس‭ ‬شده‭ ‬بود‭. ‬در‭ ‬سال‭ ‬۲۰۱۱‭ ‬خانم‭ ‬محمدی‭ ‬برای‭ ‬اولین‭ ‬بار‭ ‬به‭ ‬دلیل‭ ‬تلاش‭ ‬برای‭ ‬کمک‭ ‬به‭ ‬فعالان‭ ‬زندانی‭ ‬و‭ ‬خانواده های‭ ‬آن ها‭ ‬به‭ ‬چندین‭ ‬سال‭ ‬زندان‭ ‬محکوم‭ ‬شد‭.‬

دو‭ ‬سال‭ ‬بعد،‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬آزادی‭ ‬به‭ ‬قید‭ ‬وثیقه،‭ ‬خانم‭ ‬محمدی‭ ‬تمام‭ ‬تلاش‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬صرف‭ ‬کمپینی‭ ‬در‭ ‬مخالفت‭ ‬از‭ ‬استفاده‭ ‬از‭ ‬مجازات‭ ‬اعدام‭ ‬کرد‭. ‬ایران‭ ‬از‭ ‬دیرباز‭ ‬جزو‭ ‬کشورهایی‭ ‬بوده‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬سالانه‭ ‬بیشترین‭ ‬میزان‭ ‬آمار‭ ‬اعدام‭ ‬در‭ ‬جهان‭ ‬را‭ ‬دارد‭. ‬تنها‭ ‬از‭ ‬ژانویه‭ ‬۲۰۲۲،‭ ‬بیش‭ ‬از‭ ‬۸۶۰‭ ‬زندانی‭ ‬در‭ ‬ایران‭ ‬به‭ ‬اعدام‭ ‬محکوم‭ ‬شده اند‭.‬

فعالیت‭ ‬او‭ ‬علیه‭ ‬مجازات‭ ‬اعدام‭ ‬منجر‭ ‬به‭ ‬دستگیری‭ ‬مجدد‭ ‬خانم‭ ‬محمدی‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۲۰۱۵‭ ‬و‭ ‬حبس‭ ‬بیشتر‭ ‬پشت‭ ‬دیوارها‭ ‬شد‭. ‬پس‭ ‬از‭ ‬بازگشت‭ ‬به‭ ‬زندان،‭ ‬او‭ ‬شروع‭ ‬کرد‭ ‬به‭ ‬مخالفت‭ ‬با‭ ‬استفاده‭ ‬سیستماتیک‭ ‬رژیم‭ ‬از‭ ‬شکنجه‭ ‬و‭ ‬خشونت‭ ‬جنسی‭ ‬علیه‭ ‬زندانیان‭ ‬سیاسی،‭ ‬به‭ ‬ویژه‭ ‬زنان،‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬زندان های‭ ‬ایران‭ ‬پیوسته‭ ‬انجام‭ ‬می شود‭.‬

سال‭ ‬گذشته‭ ‬زندانیان‭ ‬سیاسی‭ ‬محبوس‭ ‬در‭ ‬زندان‭ ‬مخوف‭ ‬اوین‭ ‬تهران‭ ‬از‭ ‬موج‭ ‬اعتراضات‭ ‬آگاه‭ ‬شدند‭. ‬بار‭ ‬دیگر‭ ‬خانم‭ ‬محمدی‭ ‬رهبری‭ ‬را‭ ‬بر‭ ‬عهده‭ ‬گرفت؛‭ ‬او‭ ‬از‭ ‬زندان‭ ‬حمایت‭ ‬خود‭ ‬از‭ ‬تظاهرکنندگان‭ ‬را‭ ‬اعلام‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬اقدامات‭ ‬لازم‭ ‬برای‭ ‬همبستگی‭ ‬خود‭ ‬و‭ ‬هم بندی هایش‭ ‬با‭ ‬تظاهرکنندگان‭ ‬را‭ ‬ترتیب‭ ‬داد‭. ‬مقامات‭ ‬زندان‭ ‬با‭ ‬تحمیل‭ ‬شرایط‭ ‬سخت تر‭ ‬پاسخ‭ ‬دادند‭.‬

خانم‭ ‬محمدی‭ ‬از‭ ‬دریافت‭ ‬تماس‭ ‬و‭ ‬ملاقات‭ ‬منع‭ ‬شد‭. ‬با‭ ‬این‭ ‬حال،‭ ‬او‭ ‬موفق‭ ‬شد‭ ‬مقاله ای‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬بیرون‭ ‬بفرستد‭ ‬که‭ ‬نیویورک‭ ‬تایمز‭ ‬در‭ ‬اولین‭ ‬سالگرد‭ ‬کشته شدن‭ ‬مهسا‭ ‬ژینا‭ ‬امینی‭ ‬منتشر‭ ‬کرد‭. ‬پیام‭ ‬این‭ ‬بود‭: ‬‮«‬هرچه‭ ‬بیشتر‭ ‬ما‭ ‬را‭ ‬زندانی‭ ‬کنند،‭ ‬قوی تر‭ ‬می شویم‭.‬‮»‬‭ ‬خانم‭ ‬محمدی‭ ‬در‭ ‬اسارات‭ ‬نیز‭ ‬تلاش‭ ‬کرده‭ ‬است‭ ‬تا‭ ‬اعتراضات‭ ‬فروکش‭ ‬نکند‭.‬

نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬یک‭ ‬زن،‭ ‬مدافع‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬و‭ ‬مبارز‭ ‬آزادی‭ ‬است‭. ‬با‭ ‬اعطای‭ ‬جایزه‭ ‬صلح‭ ‬نوبل‭ ‬امسال،‭ ‬کمیته‭ ‬نروژی‭ ‬نوبل‭ ‬مایل‭ ‬است‭ ‬از‭ ‬مبارزه‭ ‬شجاعانه‭ ‬او‭ ‬برای‭ ‬حقوق‭ ‬بشر،‭ ‬آزادی‭ ‬و‭ ‬دموکراسی‭ ‬در‭ ‬ایران‭ ‬تقدیر‭ ‬کند‭.‬

جایزه‭ ‬صلح‭ ‬امسال‭ ‬همچنین‭ ‬تلاش‭ ‬صدها‭ ‬هزار‭ ‬نفر‭ ‬را‭ ‬ارج‭ ‬می نهد‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬گذشته‭ ‬علیه‭ ‬سیاست های‭ ‬تبعیض آمیز‭ ‬و‭ ‬سرکوب‭ ‬حکومت‭ ‬دینی‭ ‬علیه‭ ‬زنان‭ ‬تظاهرات‭ ‬کردند‭. ‬تنها‭ ‬با‭ ‬پذیرش‭ ‬حقوق‭ ‬برابر‭ ‬برای‭ ‬همه،‭ ‬جهان‭ ‬می تواند‭ ‬به‭ ‬برادری‭ ‬بین‭ ‬ملت ها‭ ‬دست‭ ‬یابد‭ ‬که‭ ‬آلفرد‭ ‬نوبل‭ ‬به‭ ‬دنبال‭ ‬ترویج‭ ‬آن‭ ‬بود‭.‬

اعطای‭ ‬جایزه‭ ‬به‭ ‬نرگس‭ ‬محمدی‭ ‬از‭ ‬سنت‭ ‬دیرینه ای‭ ‬پیروی‭ ‬می کند‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬آن‭ ‬کمیته‭ ‬نوبل‭ ‬نروژ‭ ‬جایزه‭ ‬صلح‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬کسانی‭ ‬اعطا‭ ‬کرده‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬برای‭ ‬پیشبرد‭ ‬عدالت‭ ‬اجتماعی،‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬و‭ ‬دموکراسی‭ ‬تلاش‭ ‬می کنند‭. ‬اینها‭ ‬پیش شرط های‭ ‬مهمی‭ ‬برای‭ ‬صلح‭ ‬پایدار‭ ‬هستند‭.‬

ترجمه‭ ‬متن‭ ‬اعلامیه‭ ‬از‭ ‬مرسده‭ ‬بصیریان‭ ‬حریری

مدیریت سایت