به یاد جان لوئیس

به یاد جان لوئیس

به‭ ‬یاد‭ ‬جان‭ ‬لوئیس،‭ ‬چهره‭ ‬ماندگار‭ ‬و‭ ‬رهرو‭ ‬خستگی‭ ‬ناپذیر‭ ‬جنبش‭ ‬حقوق‭ ‬مدنی‭ ‬آمریکا

جان لوئیس (John Lewis)

جان‭ ‬لوئیس‭ ‬(John Lewis)،‭ ‬چهره‭ ‬برجسته‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬معدود‭ ‬بازماندگان‭ ‬جنبش‭ ‬حقوق‭ ‬مدنی‭ ‬آمریکا‭ ‬و‭ ‬عضو‭ ‬مجلس‭ ‬نمایندگان‭ ‬کنگره‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬در‭ ‬تاریخ‭ ‬هفدهم‭ ‬جولای‭ ‬۲۰۲۰‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬شش‭ ‬ماه‭ ‬نبرد‭ ‬با‭ ‬سرطان‭ ‬لوزالمعده‭ ‬درگذشت‭. ‬

جان‭ ‬لوئیس‭ ‬بیش‭ ‬از‭ ‬هشتاد‭ ‬سال‭ ‬پیش‭ ‬در‭ ‬خانواده ای‭ ‬زحمتکش‭ ‬در‭ ‬تروی‭ ‬آلاباما‭ ‬به‭ ‬دنیا‭ ‬آمد‭. ‬والدین‭ ‬او‭ ‬کشاورزان‭ ‬مستاجر‭ ‬بودند‭ ‬و‭ ‬هر‭ ‬ده‭ ‬فرزند‭ ‬آنان‭ ‬از‭ ‬کودکی‭ ‬برای‭ ‬کمک‭ ‬به‭ ‬گذران‭ ‬زندگی‭ ‬خانواده،‭ ‬مشغول‭ ‬به‭ ‬کار‭ ‬پر‭ ‬مشقت‭ ‬زراعت‭ ‬و‭ ‬دامداری‭ ‬شدند‭. ‬جانِ‭ ‬جوان‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬تحصیل‭ ‬عشق‭ ‬می ورزید‭ ‬بارها‭ ‬با‭ ‬تخطی‭ ‬از‭ ‬دستور‭ ‬پدر‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬نیروی‭ ‬کار‭ ‬فرزندانش‭ ‬نیاز‭ ‬داشت‭ ‬به‭ ‬سرعت‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬اتوبوس‭ ‬مدرسه‭ ‬می رساند‭ ‬تا‭ ‬از‭ ‬تحصیل‭  ‬پنهانی‭ ‬باز‭ ‬نماند‭. ‬هنگام‭ ‬نگهداری‭ ‬از‭ ‬مرغ های‭ ‬مزرعه،‭ ‬برای‭ ‬آنها‭ ‬نطق‭ ‬می کرد،‭ ‬گویی‭ ‬که‭ ‬از‭ ‬نوجوانی‭ ‬می دانست‭ ‬که‭ ‬تمرین‭ ‬سخنرانی‭ ‬در‭ ‬آینده‭ ‬برای‭ ‬او‭ ‬کارآمد‭ ‬خواهد‭ ‬شد‭. ‬در‭ ‬پانزده‭ ‬سالگی‭ ‬با‭ ‬شنیدن‭ ‬سخنرانی‭ ‬مارتین‭ ‬لوترکینگ‭ ‬در‭ ‬رادیو‭ ‬بسیار‭ ‬تحت‭ ‬تأثیر‭ ‬قرار‭ ‬گرفت‭ ‬و‭ ‬راه‭ ‬مبارزه‭ ‬برای‭ ‬عدالت‭ ‬نژادی‭ ‬را‭ ‬برگزید‭.‬

با‭ ‬ورود‭ ‬به‭ ‬دانشگاه‭ ‬در‭ ‬نشویل‭ ‬تنسی،‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬به‭ ‬همراه‭ ‬دیگر‭ ‬فعالان‭ ‬جوان‭ ‬تلاش‭ ‬برای‭ ‬تساوی‭ ‬نژادی‭ ‬در‭ ‬رستوران های‭ ‬شهر‭ ‬را‭ ‬آغاز‭ ‬کرد‭. ‬در‭ ‬این‭ ‬سال ها‭ (‬اواخر‭ ‬دهه‭ ‬پنجاه‭ ‬و‭ ‬اوایل‭ ‬دهه‭ ‬شصت‭ ‬قرن‭ ‬بیستم‭ ‬میلادی‭) ‬با‭ ‬وجود‭ ‬این‭ ‬که‭ ‬دیوان‭ ‬عالی‭ ‬قضایی‭ ‬آمریکا‭ (‬Supreme Court‭) ‬عرصه های‭ ‬گوناگون‭ ‬قوانین‭ ‬تبعیض‭ ‬و‭ ‬جدایی‭ ‬نژادی‭ ‬در‭ ‬جنوب‭ ‬آمریکا‭ (‬معروف‭ ‬به‭ ‬جیم‭ ‬کرو‭) ‬را‭ ‬یکی‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬دیگری‭ ‬نافی‭ ‬قانون‭ ‬اساسی‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬اعلام‭ ‬می کرد،‭ ‬نژادپرستان‭ ‬به‭ ‬طرق‭ ‬سازمان‭ ‬یافته،‭ ‬با‭ ‬خشونت‭ ‬بی‌رحمانه‭ ‬در‭ ‬مقابل‭ ‬کوچک ترین‭ ‬حرکتی‭ ‬در‭ ‬جهت‭ ‬تساوی‭ ‬نژادی‭ ‬مقاومت‭ ‬می کردند‭. ‬نژادپرستان‭ ‬سفیدپوست‭ ‬سیگار‭ ‬روشن شان‭ ‬را‭ ‬روی‭ ‬پوست‭ ‬دانشجویان‭ ‬سیاهپوست‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬رستوران های‭ ‬مختص‭ ‬به‭ ‬سفید‭ ‬پوستان‭ ‬ـ‭ ‬با‭ ‬پرهیز‭ ‬از‭ ‬خشونت‭ ‬نشسته‭ ‬بودند‭ ‬ـ‭ ‬خاموش‭ ‬می کردند‭ ‬و‭ ‬قهوه‭ ‬داغ‭ ‬روی‭ ‬سرشان‭ ‬می ریختند‭. ‬خشونت‭ ‬خبیثانه‭ ‬نژادپرستان‭ ‬نه‭ ‬تنها‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬را‭ ‬مرعوب‭ ‬نمی‌کرد‭ ‬بلکه‭ ‬عزم‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬ادامه‭ ‬مبارزه‭ ‬صلح آمیز‭ ‬در‭ ‬راه‭ ‬تساوی‭ ‬نژادی‭ ‬راسخ تر‭ ‬می ساخت‭.‬

در‭ ‬سال‭ ‬۱۹۶۱‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬جزو‭ ‬نخستین‭ ‬گروه‭ ‬سیزده‭ ‬نفره‭ ‬آزادی خواهان‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬تلفیق‭ ‬نژادی‭ ‬اتوبوس های‭ ‬میان‭ ‬شهری‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬جنوب‭ ‬آمریکا‭ ‬آغاز‭ ‬کردند‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬سواران‭ ‬آزادی‭ (‬Freedom Riders‭) ‬معروف‭ ‬شدند‭. ‬نباید‭ ‬فراموش‭ ‬کرد‭ ‬که‭ ‬نژادپرستان‭ ‬از‭ ‬ضرب‭ ‬و‭ ‬شتم‭ ‬آزادی خواهان‭ ‬و‭ ‬حتی‭ ‬قتل‭ ‬آنان‭ ‬ابایی‭ ‬نداشتند‭. ‬سال ها‭ ‬بعد‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬در‭ ‬یک‭ ‬مصاحبه‭ ‬تلویزیونی‭ ‬روایت‭ ‬کرد‭ ‬که‭ ‬هنگام‭ ‬توقف‭ ‬در‭ ‬هر‭ ‬یک‭ ‬از‭ ‬ایستگاه های‭ ‬شرکت‭ ‬اتوبوس رانی‭ ‬گری‭ ‬هاند،‭ ‬راننده‭ ‬سفیدپوست‭ ‬ناسزاگویان‭ ‬از‭ ‬اتوبوس‭ ‬بیرون‭ ‬می پرید‭ ‬و‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬و‭ ‬دوستانش‭ ‬نمی دانستند‭ ‬که‭ ‬این‭ ‬بار‭ ‬هدف‭ ‬چگونه‭ ‬خشونتی‭ ‬از‭ ‬سوی‭ ‬نژادپرستان‭ ‬خواهند‭ ‬بود‭. ‬او‭ ‬بارها‭ ‬در‭ ‬ایستگاه های‭ ‬اتوبوس‭ ‬شهرهای‭ ‬گوناگون‭ ‬جنوب‭ ‬آمریکا‭ ‬مورد‭ ‬حمله‭ ‬جسمانی‭ ‬قرار‭ ‬گرفت‭ ‬و‭ ‬یک‭ ‬بار‭ ‬در‭ ‬ایستگاه‭ ‬شهر‭ ‬بیرمنگام‭ ‬آلاباما‭ ‬نژادپرستان‭ ‬با‭ ‬چوب‭ ‬بیسبال‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬شدت‭ ‬کتک‭ ‬زدند‭ ‬به طوری‭ ‬که‭ ‬بیهوش‭ ‬شد‭ ‬و‭ ‬ضاربین‭ ‬با‭ ‬تصور‭ ‬این‭ ‬که‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬مرده‭ ‬است‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬رها‭ ‬کردند‭. ‬

در‭ ‬سال‭ ‬۱۹۶۳‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬در‭ ‬راس‭ ‬کمیته‭ ‬هماهنگی‭ ‬دانشجویان‭ ‬خشونت‭ ‬پرهیز‭ (‬Student Nonviolent Coordinating Committee)،‌‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬موثرترین‭ ‬سازمان های‭ ‬جوانان‭ ‬آزادی خواه‭ ‬جنبش‭ ‬مدنی‭ ‬آمریکا‭ ‬قرار‭ ‬گرفت‭. ‬در‭ ‬آگوست‭ ‬همان‭ ‬سال‭ ‬او‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬جوان ترین‭ ‬سخنران‭ ‬در‭ ‬راهپیمایی‭ ‬تاریخی‭ ‬برای‭ ‬کار‭ ‬و‭ ‬آزادی‭ ‬در‭ ‬واشنگتن‭ ‬برگزیده‭ ‬شد‭. ‬متن‭ ‬سخنرانی‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬که‭ ‬طرح‭ ‬قانون‭ ‬حقوق‭ ‬مدنی‭ ‬ارائه‭ ‬شده‭ ‬توسط‭ ‬دولت‭ ‬کندی‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬دلیل‭ ‬عدم‭ ‬تضمین‭ ‬حق‭ ‬رای‭ ‬سیاهان‭ ‬و‭ ‬خودداری‭ ‬از‭ ‬مقابله‭ ‬با‭ ‬خشونت‭ ‬پلیس‭ ‬رد‭ ‬کرده‭ ‬بود‭ ‬توسط‭ ‬برگزار‭ ‬کنندگان‭ ‬مراسم‭ ‬تغییر‭ ‬داده‭ ‬شد‭. ‬قانون‭ ‬حقوق‭ ‬مدنی‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬بعد‭ ‬علیرغم‭ ‬این‭ ‬که‭ ‬گام‭ ‬مهمی‭ ‬در‭ ‬جهت‭ ‬نابودی‭ ‬سیستم‭ ‬جدایی‭ ‬نژادی‭ ‬جیم‭ ‬کرو‭ ‬بود‭ ‬ولی‭ ‬کماکان‭ ‬حق‭ ‬رای‭ ‬دادن‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬سیاه‌پوستان‭ ‬تضمین‭ ‬نمی‌کرد‭. ‬دوباره‭ ‬این‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬و‭ ‬فعالان‭ ‬جوان‭ ‬جنبش‭ ‬بودند‭ ‬که‭ ‬ابتکار‭ ‬عمل‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬دست‭ ‬گرفتند‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬آوریل‭ ‬۱۹۶۵‭ ‬راهپیمایی‭ ‬طولانی ای‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬حق‭ ‬رای‭ ‬از‭ ‬سلما‭ ‬تا‭ ‬مونتگمری‭ ‬در‭ ‬دستور‭ ‬کار‭ ‬خود‭ ‬قرار‭ ‬دادند‭. ‬در‭ ‬همان‭ ‬آغاز‭ ‬راهپیمایی،‭ ‬هنگام‭ ‬عبور‭ ‬از‭ ‬پل‭ ‬ادموند‭ ‬پتوس،‭ ‬پلیس‭ ‬ایالتی‭ ‬آلاباما‭ ‬به‭ ‬تظاهر‭ ‬کنندگان‭ ‬حمله‭ ‬کرد‭. ‬جان‭ ‬لوییس‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬صف‭ ‬اول‭ ‬راهپیمایان‭ ‬حضور‭ ‬داشت،‭ ‬این‭ ‬بار‭ ‬شکستگی‭ ‬جمجمه‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬فهرست‭ ‬زخم‌هایی‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬راه‭ ‬آزادی‭ ‬به‭ ‬جان‭ ‬خریده‭ ‬بود‭ ‬اضافه‭ ‬کرد‭.‬‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬پخش‭ ‬تلویزیونی‭ ‬حمله‭ ‬پلیس‭ ‬به‭ ‬راهپیمایی‭ ‬در‭ ‬سلما،‭ ‬افکار‭ ‬عمومی‭ ‬مردم‭ ‬آمریکا‭ ‬به‭ ‬سود‭ ‬تضمین‭ ‬حق‭ ‬رای‭ ‬تحول‭ ‬یافت‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬آگوست‭ ‬۱۹۶۵‭ ‬قانون‭ ‬تضمین‭ ‬حق‭ ‬رای‭ ‬به‭ ‬تصویب‭ ‬رسید‭. ‬

Rep. John Lewis' contemporaries on his role in the civil rights movement

جان‭ ‬لوئیس‭ ‬هیچ گاه‭ ‬از‭ ‬مبارزه‭ ‬خشونت‭ ‬پرهیز‭ ‬در‭ ‬راه‭ ‬آزادی‭ ‬و‭ ‬برابری‭ ‬باز‭ ‬نایستاد‭. ‬او‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬۱۹۸۶‭ ‬از‭ ‬شهر‭ ‬آتلانتای‭ ‬جورجیا‭ ‬به‭ ‬نمایندگی‭ ‬در‭ ‬کنگره‭ ‬آمریکا‭ ‬انتخاب‭ ‬شد‭ ‬و‭ ‬تا‭ ‬پایان‭ ‬عمر‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬سمت‭ ‬باقی‭ ‬ماند‭. ‬فعالیت‭ ‬او‭ ‬در‭ ‬راه‭ ‬برابری‭ ‬نژادی‭ ‬و‭ ‬عدالت‭ ‬اجتماعی‭ ‬عنوان‭ ‬شایسته‭ ‬‮«‬وجدان‭ ‬کنگره‮»‬‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬آن‭ ‬او‭ ‬کرد‭. ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬در‭ ‬طول‭ ‬زندگی‭ ‬خود‭ ‬چهل‭ ‬بار‭ (‬حتی‭ ‬بارها‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬انتخاب‭ ‬به‭ ‬نمایندگی‭ ‬در‭ ‬کنگره‭) ‬به‭ ‬دلیل‭ ‬تلاش‭ ‬خشونت‭ ‬پرهیز‭ ‬برای‭ ‬عدالت‭ ‬توسط‭ ‬پلیس‭ ‬دستگیر‭ ‬شد‭. ‬او‭ ‬مدافع‭ ‬قاطع‭ ‬حقوق‭ ‬مهاجرین‭ ‬بود‭. ‬تصادفی‭ ‬نبود‭ ‬که‭ ‬قانون‭ ‬مهاجرت‭ ‬۱۹۶۵‭ ‬چند‭ ‬ماه‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬قانون‭ ‬تضمین‭ ‬حق‭ ‬رای‭ ‬و‭ ‬تحت‭ ‬تاثیر‭ ‬جنبش‭ ‬حقوق‭ ‬مدنی‭ ‬به‭ ‬سهمیه‭ ‬نژادی‭ ‬برای‭ ‬مهاجرین‭ ‬پایان‭ ‬داد‭ ‬و‭ ‬دوران‭ ‬نوینی‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬سوی‭ ‬دموکراتیزه‭ ‬کردن‭ ‬قوانین‭ ‬مهاجرت‭ ‬آغاز‭ ‬کرد‭. ‬جامعۀ‭ ‬ایرانیان‭ ‬ساکن‭ ‬آمریکا‭ ‬هرگز‭ ‬مبارزات‭ ‬جان‭ ‬لوییس‭ ‬برای‭ ‬اصلاح‭ ‬قوانین‭ ‬مهاجرت‭ ‬و‭ ‬مخصوصاً‭ ‬مبارزۀ‭ ‬او‭ ‬در‭ ‬برابر‭ ‬قانون‭ ‬نژادپرستانۀ‭ ‬منع‭ ‬سفر‭ ‬مسلمانان‭ ‬را‭ ‬که‭ ‬توسط‭ ‬دولت‭ ‬ترامپ‭ ‬تصویب‭ ‬شد‭ ‬فراموش‭ ‬نخواهد‭ ‬کرد‭.‬‭ ‬در‭ ‬فوریه‭ ‬۲۰۱۷‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬شخصا‭ ‬به‭ ‬فرودگاه‭ ‬آتلانتا‭ ‬رفت‭ ‬و‭ ‬تا‭ ‬ساعت ها‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬نیمه‭ ‬شب‭ ‬با‭ ‬مسئولان‭ ‬فرودگاه‭ ‬مشغول‭ ‬مذاکره‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬تا‭ ‬هنگامی‭ ‬که‭ ‬همه‭ ‬مسافران‭ ‬بازداشت‭ ‬شده‭ ‬توسط‭ ‬دولت‭ ‬ترامپ‭ ‬ـ‭ ‬که‭ ‬بسیاری‭ ‬از‭ ‬آنان‭ ‬ایرانی‭ ‬بودند‭ ‬ـ‭ ‬آزاد‭ ‬نشدند،‭ ‬فرودگاه‭ ‬را‭ ‬ترک‭ ‬نکرد‭. ‬در‭ ‬مارچ‭ ‬۲۰۱۸،‭ ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬با‭ ‬سخنرانی‭ ‬در‭ ‬برنامه ای‭ ‬که‭ ‬توسط‭ ‬ایرانیان‭ ‬آتلانتا‭ ‬در‭ ‬دفاع‭ ‬از‭ ‬حقوق‭ ‬مهاجرین‭ ‬سازماندهی‭ ‬شده‭ ‬بود‭ ‬بر‭ ‬رابطه‭ ‬مستقیم‭ ‬حقوق‭ ‬مهاجرین‭ ‬با‭ ‬جنبش‭ ‬حقوق‭ ‬مدنی‭ ‬صحه‭ ‬گذاشت‭. ‬او‭ ‬مقابله‭ ‬با‭ ‬سیاست های‭ ‬ضد‭ ‬مهاجرت‭ ‬دولت‭ ‬ترامپ‭ ‬را‭ ‬بخشی‭ ‬از‭ ‬مبارزه‭ ‬برای‭ ‬آزادی‭ ‬و‭ ‬دموکراسی‭ ‬می دانست‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬همین‭ ‬خاطر‭ ‬در‭ ‬مخالفت‭ ‬با‭ ‬سیاست‭ ‬ضدانسانی‭ ‬جدایی‭ ‬اجباری‭ ‬مهاجرین‭ ‬پناهنده‭ ‬از‭ ‬فرزندان شان‭ ‬در‭ ‬صحن‭ ‬مجلس‭ ‬نمایندگان‭ ‬کنگره‭ ‬آمریکا‭ ‬به‭ ‬بست‭ ‬نشست‭. ‬

جان‭ ‬لوئیس‭ ‬تا‭ ‬آخرین‭ ‬لحظات‭ ‬زندگی‭ ‬پر‭ ‬بارش‭ ‬به‭ ‬آرمان های‭ ‬آزادی خواهانه‭ ‬و‭ ‬عدالت‭ ‬جویانه‭ ‬مردم‭ ‬آمریکا‭ ‬پایبند‭ ‬ماند‭. ‬در‭ ‬ماه‭ ‬جون‭ ‬گذشته‭ ‬درست‭ ‬پیش‭ ‬از‭ ‬بستری‭ ‬شدن‭ ‬در‭ ‬بیمارستان‭ ‬به‭ ‬پلازای‭ ‬‮«‬جان‭ ‬سیاهان‭ ‬مهم‭ ‬است‮»‬‭ ‬در‭ ‬واشنگتن‭ ‬رفت‭ ‬و‭ ‬همبستگی‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬این‭ ‬جنبش‭ ‬ابراز‭ ‬کرد‭. ‬او‭ ‬دو‭  ‬روز‭ ‬پیش‭ ‬از‭ ‬مرگش‭ ‬آخرین‭ ‬نوشته اش‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬این‭ ‬درخواست‭ ‬که‭ ‬تنها‭ ‬پس‭ ‬از‭ ‬فوتش‭ ‬به‭ ‬چاپ‭ ‬برسد‭ ‬برای‭ ‬روزنامه‭ ‬نیویورک‭ ‬تایمز‭ ‬ارسال‭ ‬کرد‭. ‬جان‭ ‬لوئیس‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬مقاله‭ ‬نوشته‭:‬‌‭ ‬‮«‬مردم‭ ‬عادی‭ ‬با‭ ‬بینشی‭ ‬فراعادی‭ ‬می توانند‭ ‬با‭ ‬اتکا‭ ‬به‭ ‬آنچه‭ ‬من‭ ‬دردسر‭ ‬خوب‭ ‬یا‭ ‬دردسر‭ ‬ضروری‭ ‬می نامم‭ ‬روان‭ ‬ملت‭ ‬آمریکا‭ ‬را‭ ‬رستگار‭ ‬کنند‮»‬‭.‬

این‭ ‬چنین‭ ‬باید‭ ‬زیست‭. ‬

John Lewis: Celebrating A Hero' Honors Rights Leader With CBS Special –  Deadline

مدیریت سایت